Gegen Synchronisation in Film und Fernsehen

• Home
• Die Liste / Mitmachen
• Zum Thema
• Die Übersetzung
• Akzente
• Stimmen & Performance
• Atmosphäre
• Die Lösung
• OV Kinos
• Shop
• Links
• Rechtshinweise
• English

Mach mit!

Hier kannst du deine Stimme gegen die Synchronisation von Filmen und Serien abgeben. Alle Daten sind vertraulich (mehr zum Datenschutz...) - eine E-Mail Adresse und Nachname müssen angegeben wurden um doppelte Einträge zu verhindern. Diese werden NICHT, bzw. nur abgekürzt auf der Seite gelistet. Kommentare sind kein muss, aber wir freuen uns deine Meinung zu hören!

Deine Stimme gegen Synchronisation

Vorname:* Nachname:* E-Mail:* Wohnort:* Land:* Deutschland Österreich Schweiz - AfghanistanAlbanienAlgerienAmerikanisches SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarktisAntigua und BarbudaArgentinienArmenienArubaAustralienAzerbaidschanBahamasBahrainBangladeschBarbadosBelgienBelizeBeninBermudaBhutanBolivienBosnien und HerzegovinaBotswanaBouvet InselBrasilienBrunei DarassalamBulgarienBurkina FasoBurundiCayman InselnChileChinaChristmas InselnCocos InselnComorosCook InselnCosta RicaDeutschlandDjiboutiDominicaDominikanische RepublikDänemarkEcuadorEl SalvadorElfenbeinküsteEnglandEquatorial GuineaEritreaEstlandFalkland InselnFidschiFinnlandFrankreichFranz. GuianaFäröer InselnGabonGambiaGeorgienGhanaGibraltarGrenadaGriechenlandGrönlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Inseln und McDonalds InselnHondurasHong KongIndienIndonesienIrakIranIrlandIslandIsle of ManIsraelItalienJamaicaJapanJemenJerseyJordanienKambodschaKamerunKanadaKapverdenKasachstanKeniaKirgisienKiribatiKolumbienKongoKroatienKubaKuwaitLaoLesothoLettlandLibanonLiberienLibyaLiechtensteinLitauenLuxembourgMacaoMadagaskarMalawiMalaysiaMaledivenMaliMaltaMarokkoMarshall InselnMartiniqueMauritanienMauritiusMayotteMazedonienMexikoMikronesienMoldawienMonacoMongolienMontenegroMontserratMosambiqueMyanmarNamibienNauruNepalNeu KaledonienNeuseelandNicaraguaNiederlandeNiederländische AntillesNigerNigeriaNiueNordirlandNordkoreaNorfolk InselnNorwegenNördl. Mariana InselnOmanPakistanPalauPalästinaPanamaPapua Neu GuineaParaguayPeruPhilippinenPitcairnPolenPortugalPuerto RicoQatarRéunionRuandaRumänienRusslandSaint Kitts und NevisSambiaSamoaSan MarinoSanta LuciaSao Tome und PrincipeSaudi ArabienSchottlandSchwedenSchweizSenegalSerbienSeychellenSierra LeoneSimbabweSingapurSlowakienSolomon InselnSomalienSpanienSri LankaSt. Pierre und MiquelonSt. Vincent und die GrenadinenSudanSurinameSvalbard und Jan MayenSwazilandSüdafrikaSüdgeorgien und Süd Sandwich InselnSüdkoeraSyrienTadschikistanTaiwanTansaniaThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad und TobagoTschadTschechische RepublikTunesienTurkmenistanTuvaluTürkeiTürkische und Caicos InselnUgandaUkraineUngarnUnited States Minor Outlying IslandsUruguayUSAUsbekistanVanuatuVatikanVenezuelaVereinigte Arabische EmirateVietnamVirgin Islands BritishVirgin Islands USWalesWallis und FutunaWeissrusslandWestern SaharaZentralafrikanische RepublikZypernÅland InselnÄgyptenÄthiopienÖsterreich Kommentar zum Thema (optional):  

Die Liste

Sortieren nach Name, Datum, Ort, Land oder nur mit Kommentar. 1344 Unterschriften.

• Isa W.
  Aachen
  Untertitel fürdert die Rechtschreibung und die Sprache!
• Isabel A.
  Dresden
• Isabell K.
  Wien
• Isabella B.
  Lake Orion
• Isabella Z.
  Steiermark
  Seitdem ich angefangen habe meine Serien und Filme nur noch im Originalton zu schauen, kann ich den Fernseher gar nicht mehr aufdrehen - sämtliche Synchronisation macht mir jeglichen Fernsehspaß zunichte. Ein eigener Sender wo alles nur im Original läuft (mit Untertiteln) - das wäre mein persönlicher Traum!
• Ivan M.
  Chur
  Das Furchbarste sind schon die Akzente die beim Synchronisieren verloren gehen...z.B. besteht kein Unterschied zwischen britischem oder amerikanischem Englisch, was in englischsprachigen Filmen doch so viel ausmacht!
• Jörg D.
  Düsseldorf
  I try to avoid seeing dubbed movies. They are a pain in the ass. Especially when you live in Germany.
• Jörg N.
  Hamburg
• Jürgen K.
  Freigericht
• Jürgen L.
  Hilden
  "Tote tragen keine Karos"
• J. M.
  Düsseldorf
• Jakob G.
  Ansbach
• Jakob S.
  Jena
• Jakob W.
  Köln
• Jakob Z.
  Frankfurt Am Main
• Jamie P.
  Weil Am Rhein
  Even when one can understand German (or any language other than the original) it is disconcerting to see an actor/actress whose voice you are familiar with speaking with a voice that is dissimiliar. It makes the movie less enjoyable.
• Jan B.
  Trier
• Jan D.
  Leuven
• Jan G.
  Düsseldorf
• Jan G.
  Bolligen
  Ein Schritt in die richtige Richtung!!
• Jan H.
  Dresden
  Dubbing is evil.
• Jan K.
  Gangelt
  Synchronisation macht meist die komplette Atmosphäre des Film kaputt!
• Jan K.
  Nürnberg
• Jan L.
  Clausthal-Zellerfeld
• Jan L.
  Dortmund
  Ich bin ein Freund guter Filme. Wenn jedoch so manche Filme durch eine "Anpassung" an den deutschen Sprachraum einiges an Tiefe der Charaktere sowie Authentizität verlieren, hab ich dafür kein Verständnis. Englisch ist heutzutage eine der ersten Fremdsprachen die man in der Schule lernt. Daher muss es doch möglich sein, den Kinobesuchern die Entscheidung zu überlassen, OV oder Synchronisierte Fassungen von Filmen zu sehen. Ich bin für zweisprachiges Kino und Fernsehen!
• Jan L.
  Osnabrück
• Jan M.
  Lüneburg
• Jan O.
  Ahrensburg
• Jan R.
  Lingen
• Jan S.
  Stuttgart
• Jan V.
  Hamburg
  dubbing kills humor!
• Jan Eide R.
  Luebeck
  Langsam ueberlege ich nach Amerika umzuziehen... Die meisten Filme kann man erst zum DVD-release im Original sehen, auch Comics und Buecher, sogar die meisten Computerspiele werden gnadenlos uebersetzt...
• Jan Sebastian E.
  Lüneburg
• Janaina Marlene M.
  Leipzig
• Janek L.
  Stuttgart
• Janina D.
  Göppingen
  seit ich nun seit fast 2 Jahren so gut wie keine Filme mit Synchronisation gesehen habe, habe ich auch gar keine Lust mehr darauf, mich wieder umzugwöhnen!!!! Warum hat man in Deutschland so gut wie nie die Chance die Sachen im Fernsehen wenigstens im Zweikanalton zu sehen???
• Janine L.
  Saalfeld
• Janine W.
  Witzenhausen
• Janis E.
  Recklinghausen
• Jann S.
  Lindenfels
  deutsche synchro suckt übelst kein fluchen oft keine gefühle und die stimmen sind manchmal nichmal b movie qualität (ich sag nur stargate universe)
• Jannik D.
  Siegen
  Es werden leider viel zu wenig Filme in der OV gezeigt! Ich muss dafür 1 bis nach Köln fahren... verrückt!
• Jasmin W.
  Tuttlingen
  Ist es nicht traurig noch nie die echte Stimme von Julia Robert, Tom Hanks & Co gehoert zu haben? Durch die Synchro geht einfach beim Film was verloren!!!
• Jeanette A.
  Köln
• Jeanette V.
  Hamburg
• Jeanne M.
  Erichshagen
  Ermöglicht uns Bildung durchs Fernsehen! TV im O-Ton.
• Jeena P.
  Varberg
• Jeff W.
  Seattle
  American films sound better in English. Deutsche Filme klingen besser auf Deutsch. Les films français son mieux en français. Είναι καλύτερες ελληνικές ταινίες στην ελληνική γλώσσα. 日本映画は日本語で良いです。
• Jenny P.
  Greifswald
  Jedesmal wenn ich mich überwinde und versuche einen Film oder besonders eine Serie (besonders Scrubs, Friends, House, etc etc etc) zu gucken, vergeht mir vor lauter Hand-an-die-Stirn-klatschen alles. BITTE gebt uns wenigstens die Möglichkeit zu wählen!!! BITTE
• Jens A.
  Oldenburg
  Ich hab es mittlerweile aufgegeben mir US-Serien im Fernsehen anzuschauen, denn vom generell schlechten Umgang der Sender mit dem "Material" mal abgesehen, fallen einem immer öfter komplett sinnbefreite, schludrige Synchros auf. Dann lieber auf die DVD mit engl. Tonspur warten.
• Jens B.
  Paderborn
  Ich gucke alle englischsprachigen Filme im Originalton und mit englischen Subs. Bei andersprachigen, z.B. französischen Filmen, ist es mit bis jetzt zu anstrengend, da ich dann eine Sprache, die ich nicht verstehe und deutsche Untertitel habe, was ich irgendwie verwirrend finde. Englisch & englische Subs hingegen ist perfekt, da ich die Subs nur brauche, um den einen anderen SLang/Akzent zu verstehen.

Seiten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27