Gegen Synchronisation in Film und Fernsehen

• Home
• Die Liste / Mitmachen
• Zum Thema
• Die Übersetzung
• Akzente
• Stimmen & Performance
• Atmosphäre
• Die Lösung
• OV Kinos
• Shop
• Links
• Rechtshinweise
• English

Mach mit!

Hier kannst du deine Stimme gegen die Synchronisation von Filmen und Serien abgeben. Alle Daten sind vertraulich (mehr zum Datenschutz...) - eine E-Mail Adresse und Nachname müssen angegeben wurden um doppelte Einträge zu verhindern. Diese werden NICHT, bzw. nur abgekürzt auf der Seite gelistet. Kommentare sind kein muss, aber wir freuen uns deine Meinung zu hören!

Deine Stimme gegen Synchronisation

Vorname:* Nachname:* E-Mail:* Wohnort:* Land:* Deutschland Österreich Schweiz - AfghanistanAlbanienAlgerienAmerikanisches SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarktisAntigua und BarbudaArgentinienArmenienArubaAustralienAzerbaidschanBahamasBahrainBangladeschBarbadosBelgienBelizeBeninBermudaBhutanBolivienBosnien und HerzegovinaBotswanaBouvet InselBrasilienBrunei DarassalamBulgarienBurkina FasoBurundiCayman InselnChileChinaChristmas InselnCocos InselnComorosCook InselnCosta RicaDeutschlandDjiboutiDominicaDominikanische RepublikDänemarkEcuadorEl SalvadorElfenbeinküsteEnglandEquatorial GuineaEritreaEstlandFalkland InselnFidschiFinnlandFrankreichFranz. GuianaFäröer InselnGabonGambiaGeorgienGhanaGibraltarGrenadaGriechenlandGrönlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Inseln und McDonalds InselnHondurasHong KongIndienIndonesienIrakIranIrlandIslandIsle of ManIsraelItalienJamaicaJapanJemenJerseyJordanienKambodschaKamerunKanadaKapverdenKasachstanKeniaKirgisienKiribatiKolumbienKongoKroatienKubaKuwaitLaoLesothoLettlandLibanonLiberienLibyaLiechtensteinLitauenLuxembourgMacaoMadagaskarMalawiMalaysiaMaledivenMaliMaltaMarokkoMarshall InselnMartiniqueMauritanienMauritiusMayotteMazedonienMexikoMikronesienMoldawienMonacoMongolienMontenegroMontserratMosambiqueMyanmarNamibienNauruNepalNeu KaledonienNeuseelandNicaraguaNiederlandeNiederländische AntillesNigerNigeriaNiueNordirlandNordkoreaNorfolk InselnNorwegenNördl. Mariana InselnOmanPakistanPalauPalästinaPanamaPapua Neu GuineaParaguayPeruPhilippinenPitcairnPolenPortugalPuerto RicoQatarRéunionRuandaRumänienRusslandSaint Kitts und NevisSambiaSamoaSan MarinoSanta LuciaSao Tome und PrincipeSaudi ArabienSchottlandSchwedenSchweizSenegalSerbienSeychellenSierra LeoneSimbabweSingapurSlowakienSolomon InselnSomalienSpanienSri LankaSt. Pierre und MiquelonSt. Vincent und die GrenadinenSudanSurinameSvalbard und Jan MayenSwazilandSüdafrikaSüdgeorgien und Süd Sandwich InselnSüdkoeraSyrienTadschikistanTaiwanTansaniaThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad und TobagoTschadTschechische RepublikTunesienTurkmenistanTuvaluTürkeiTürkische und Caicos InselnUgandaUkraineUngarnUnited States Minor Outlying IslandsUruguayUSAUsbekistanVanuatuVatikanVenezuelaVereinigte Arabische EmirateVietnamVirgin Islands BritishVirgin Islands USWalesWallis und FutunaWeissrusslandWestern SaharaZentralafrikanische RepublikZypernÅland InselnÄgyptenÄthiopienÖsterreich Kommentar zum Thema (optional):  

Die Liste

Sortieren nach Name, Datum, Ort, Land oder nur mit Kommentar. 1323 Unterschriften.

• Wieland F.
  Leipzig
  Gilt bei mir nur für englische Originalversionen.
• Stephan D.
  Kiel
  Sehr gute Aktion - Es kann nicht angehen, die ja vorhandenen technischen Möglichkeiten nach der weitgehenden digitalisierung im Antennenfernsehen kaum genutzt werden.
• Norbert F.
  Stuttgart
• Rudolf I.
  Baldham
• Soeren H.
  Berlin
  Dubbing destroys Art! Without dubbing, people will be learning to read again, and/or understand foreign languages.
• Thomas M. R.
  Hannover
• Christian S.
  Asslar
• Bibi F.
  Berlin
• Thomas B.
  Köln
  WERBUNG: Mein Blog @ www.toxicavenger.de :) Reviews zu Filmen, Videospielen,...... (alle Trailer in ORIGINALSPRACHE!!)
• Henning H.
  Hannover
• Gerhard R.
  Hamburg
  Ich habe keinen Fernseher (auch wg. fehlenden Filmen im Original), finde die Idee aber gut. Ich bin des öfteren nicht ins Kino gegangen, weil ich keine Lust auf Synchro habe
• Marianne H.
  Ulm
• Joachim M.
  Augsburg
  mithin bin ich eher für ein grösseres Angebot an unsychronisierten Filmen, als gegen die Sychronisation an sich. Ich kann zwar gut Englisch, aber sonst siehts düster aus. In diesem Sinne,
• Anton S.
  Vienna
  my family came from ex-yugoslavia where every movie was broadcasted in its orignal language with subtitles. even as a child I could grasp that this was the better way to do it.
• Stefan S.
  Tübingen
• Joern W.
  Göttingen
• Fabian Z.
  Hannover
• Claas J.
  Halle (Saale)
• Marco M.
  Bremen
• Stefan W.
  Paderborn
  Geht dann bestimmt auch schneller als die Syncro
• Jörg N.
  Hamburg
• Janine L.
  Saalfeld
• Wolfgang B.
  Wien
• Friederike F.
  Wiesbaden
• Michael S.
  Erlangen
  Weg mit Synchronisation, her mit Untertiteln (am besten optional per Videotext)!
• Kathrin G.
  Bamberg
  finde untertitel viel besser. 1. wegen sprachen lernen bzw. verstehn usw. und 2. weil die synchronstimmen meistens total von den original abweichen!!
• Kay B.
  Stuttgart
• Ilja S.
  Berlin
• Tammo L.
  Marburg
  Mehr OmU!!!
• Tobias B.
  Berlin
• Uli M.
  Chemnitz
  Bin in Schweden und daher mit Untertitelung aufgewachsen - prima Sache: Fördert das Interesse für andere Sprachen, trainiert eigene Fremdsprachenkenntnisse etc.
• Daniel B.
  Köln
• Oliver K.
  Altheim
  Ich würde mir mehr Zweikanalausstrahlungen wünschen.
• Sebastian F.
  Bremen
• Julian J.
  Barcelona
• Wolfgang S.
  Frankfurt
• Erik S.
  Dresden
• Jan S.
  Stuttgart
• Felix J.
  Berlin
• Nadja B.
  Ennepetal
• Marc S.
  Rixensart
• Martin S.
  Dahlem
• Olga T.
  Nürnberg
• Michael K.
  Gelsenkirchen
• Fabian F.
  Bad Ems
  Mal abgesehen von den oft angesprochenen Argumenten wie z.B. dem verlorenen Wortwitz gibts es da noch einen erheblichen Grund für Original-Ton. Bis zum Karriere-Ende des jeweiligen Schauspielers ist 1 Stimme garantiert...und die altert sogar mit. Bei Synchronisation kann auch plötzlich mal aus Kostengründen dein Lieblingsschauspieler völlig anders klingen. Ich erinnere mich da gerne an das kollektive Aufstöhnen beim letzten X-Files Film als Mulder das erste Mal den Mund aufmachte ;-)
• Robert R.
  Wien
  Synchronisationen sind eine reine Zumutung und verblödet die Kinobesucher und Fernsehsehenden (man beachte nur so manchen übersetzten Filmtitel...). Da sind uns Dänemark und andere Länder um Längen voraus.
• Bianca S.
  Nürnberg
• Johannes K.
  Lippstadt
• Markus F.
  Norderstedt
  Good translations are ok - but rare. I'd prefer to have a choice.
• Patrick S.
  Osnabrück

Seiten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27