Gegen Synchronisation in Film und Fernsehen

• Home
• Die Liste / Mitmachen
• Zum Thema
• Die Übersetzung
• Akzente
• Stimmen & Performance
• Atmosphäre
• Die Lösung
• OV Kinos
• Shop
• Links
• Rechtshinweise
• English

Mach mit!

Hier kannst du deine Stimme gegen die Synchronisation von Filmen und Serien abgeben. Alle Daten sind vertraulich (mehr zum Datenschutz...) - eine E-Mail Adresse und Nachname müssen angegeben wurden um doppelte Einträge zu verhindern. Diese werden NICHT, bzw. nur abgekürzt auf der Seite gelistet. Kommentare sind kein muss, aber wir freuen uns deine Meinung zu hören!

Deine Stimme gegen Synchronisation

Vorname:* Nachname:* E-Mail:* Wohnort:* Land:* Deutschland Österreich Schweiz - AfghanistanAlbanienAlgerienAmerikanisches SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarktisAntigua und BarbudaArgentinienArmenienArubaAustralienAzerbaidschanBahamasBahrainBangladeschBarbadosBelgienBelizeBeninBermudaBhutanBolivienBosnien und HerzegovinaBotswanaBouvet InselBrasilienBrunei DarassalamBulgarienBurkina FasoBurundiCayman InselnChileChinaChristmas InselnCocos InselnComorosCook InselnCosta RicaDeutschlandDjiboutiDominicaDominikanische RepublikDänemarkEcuadorEl SalvadorElfenbeinküsteEnglandEquatorial GuineaEritreaEstlandFalkland InselnFidschiFinnlandFrankreichFranz. GuianaFäröer InselnGabonGambiaGeorgienGhanaGibraltarGrenadaGriechenlandGrönlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Inseln und McDonalds InselnHondurasHong KongIndienIndonesienIrakIranIrlandIslandIsle of ManIsraelItalienJamaicaJapanJemenJerseyJordanienKambodschaKamerunKanadaKapverdenKasachstanKeniaKirgisienKiribatiKolumbienKongoKroatienKubaKuwaitLaoLesothoLettlandLibanonLiberienLibyaLiechtensteinLitauenLuxembourgMacaoMadagaskarMalawiMalaysiaMaledivenMaliMaltaMarokkoMarshall InselnMartiniqueMauritanienMauritiusMayotteMazedonienMexikoMikronesienMoldawienMonacoMongolienMontenegroMontserratMosambiqueMyanmarNamibienNauruNepalNeu KaledonienNeuseelandNicaraguaNiederlandeNiederländische AntillesNigerNigeriaNiueNordirlandNordkoreaNorfolk InselnNorwegenNördl. Mariana InselnOmanPakistanPalauPalästinaPanamaPapua Neu GuineaParaguayPeruPhilippinenPitcairnPolenPortugalPuerto RicoQatarRéunionRuandaRumänienRusslandSaint Kitts und NevisSambiaSamoaSan MarinoSanta LuciaSao Tome und PrincipeSaudi ArabienSchottlandSchwedenSchweizSenegalSerbienSeychellenSierra LeoneSimbabweSingapurSlowakienSolomon InselnSomalienSpanienSri LankaSt. Pierre und MiquelonSt. Vincent und die GrenadinenSudanSurinameSvalbard und Jan MayenSwazilandSüdafrikaSüdgeorgien und Süd Sandwich InselnSüdkoeraSyrienTadschikistanTaiwanTansaniaThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad und TobagoTschadTschechische RepublikTunesienTurkmenistanTuvaluTürkeiTürkische und Caicos InselnUgandaUkraineUngarnUnited States Minor Outlying IslandsUruguayUSAUsbekistanVanuatuVatikanVenezuelaVereinigte Arabische EmirateVietnamVirgin Islands BritishVirgin Islands USWalesWallis und FutunaWeissrusslandWestern SaharaZentralafrikanische RepublikZypernÅland InselnÄgyptenÄthiopienÖsterreich Kommentar zum Thema (optional):  

Die Liste

Sortieren nach Name, Datum, Ort, Land oder nur mit Kommentar. 1323 Unterschriften.

• Katharina W.
  Berlin
• Hannah K.
  Hamburg
• Andrea W.
  Hamburg
• Npoet N.
  Npoet.ru
  Best article, lots of intersting things to digest. Very informative
• Stefan M.
  Halle (Saale)
  Einen Film sehe ich als ein Kunstwerk an. Und Kunstwerke möchte ich ja auch im Original sehen.
• Johanne L.
  Essen, Ruhr
• Friedrich S.
  Hannover
• Jan K.
  Gangelt
  Synchronisation macht meist die komplette Atmosphäre des Film kaputt!
• Marina B.
  Darmstadt
• Sebastian F.
  Berlin
• Gunnar S.
  Leer
• Lars M.
  Magdeburg
• Tom H.
  Genthin
• Benjamin R.
  Magdeburg
  Viele hoffentlich bald arbeitslose Synchrosprecher wird es stören, aber mich stören die Arbeiten der Synchrosprecher.
• Michael T.
  Karlsruhe
• Friederike J.
  Bremen
  Ich möchte SchauspielerInnen nicht nur sehen, sondern auch hören können. Durch Synchronisation geht auch sehr viel von der Atmosphäre eines Films verloren. Und nicht zuletzt profitieren unsere Sprachkenntnisse enorm von Filmen in Originalversion.
• Oliver P.
  Lübeck
• Klaus R.
  Steinbach
  Verbietet die Lip-Sync-Scheiße (please pardon my french). Bin militanter Verfechter von Originalfassungen. Lip-Syncer sind für mich legale Verbrecher wegen der Verstümmelung an der deutschen Jugend durch die Verdammung auf's Abstellgleis bei internationalen Diskussionen. Die Welt lacht über das "Englisch" eines Deutschen, jung oder alt.
• Marcus F.
  Dresden
• Herbert H.
  Erlangen
  Bin hoerbehindert und will mehr untertitel im Fernsehen!
• Maximilian L.
  Berlin
  ueberbau.blogspot.com/2009/07/ein-versehen.html
• Bettina B.
  F.
• Martin B.
  Dettingen
• Adamo A.
  Zürich
• Hassan Benjamin M.
  Heidelberg
• Stefan K.
  Wolfsburg
  Bei vielen Filmen lassen sich spezielle Wortspiele und Ausdrücke, die aber für die Story und die atmosphäre des Films wichtig sind, einfach nicht übersetzen. Gleichzeitigt fördern Filme in Originalsprache das Erlernen/Verbessern eigener Fremdsprachenkenntnisse, was gerade in Zeiten der Globalisierung immer wichtiger wird.
• Dirk S.
  Dresden
• Marc L.
  Bochum
• Wolfgang F.
  Nürnberg
  Ich möchte gerne die original Stimme hören und dabei meine Sprachkenntnisse vertiefen! Oder halten Sie uns alle für dumm?
• Georg G.
  Frankfurt
  There is already enough german in germany - get your mixer off the original sound track!
• Peter E.
  Espoo
  Ich habe vor geraumer Zeit komplett aufgehört, synchronisiertes Programm im Fernsehen oder Kino zu sehen.
• Holger M.
  Schwelm
• Wolfgang S.
  Mannheim
• Marc F.
  Wiedenbrück
• Annika A.
  W.
• Moritz G.
  Hannover
  zb. weil die holländer bei " Malcolm in the middle" eigentlich Deutsche sind. sowie "Hermann the German" in Scrubs einfach mal nicht zu zum Dänen "Erik der Wikinger" gemacht werden sollte
• Birgit G.
  Germering
• Gita H.
  Weingarten
• Oliver H.
  Ulm
  Die schlechten Beispiele überwiegen leider immens! Deswegen weg damit - macht die Filme auch billiger!
• Holger L.
  Regensburg
  Dubbing kills.
• Juan A.
  Karlsruhe
  It totally destroys the acting. And in Germany ALMOST EVERY MOVIE (98%) is being dubbed! It's also not good for Germany visitors who can't speak German and just want o go to the Cinema.
• Holger R.
  München
• Matthias K.
  Bad Nauheim
• Thomas G.
  Trier
• Sarah M.
  Berlin
• Sven M.
  Chemnitz
• Martina P.
  Norden
• Daniel M.
  Freiburg Im Breisgau
• Matthias R.
  Berlin
  originale sind besser weil sie bilden! übersetzungen machen dumm!
• Ralf M.
  Selm

Seiten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27