Gegen Synchronisation in Film und Fernsehen

• Home
• Die Liste / Mitmachen
• Zum Thema
• Die Übersetzung
• Akzente
• Stimmen & Performance
• Atmosphäre
• Die Lösung
• OV Kinos
• Shop
• Links
• Rechtshinweise
• English

Mach mit!

Hier kannst du deine Stimme gegen die Synchronisation von Filmen und Serien abgeben. Alle Daten sind vertraulich (mehr zum Datenschutz...) - eine E-Mail Adresse und Nachname müssen angegeben wurden um doppelte Einträge zu verhindern. Diese werden NICHT, bzw. nur abgekürzt auf der Seite gelistet. Kommentare sind kein muss, aber wir freuen uns deine Meinung zu hören!

Deine Stimme gegen Synchronisation

Vorname:* Nachname:* E-Mail:* Wohnort:* Land:* Deutschland Österreich Schweiz - AfghanistanAlbanienAlgerienAmerikanisches SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarktisAntigua und BarbudaArgentinienArmenienArubaAustralienAzerbaidschanBahamasBahrainBangladeschBarbadosBelgienBelizeBeninBermudaBhutanBolivienBosnien und HerzegovinaBotswanaBouvet InselBrasilienBrunei DarassalamBulgarienBurkina FasoBurundiCayman InselnChileChinaChristmas InselnCocos InselnComorosCook InselnCosta RicaDeutschlandDjiboutiDominicaDominikanische RepublikDänemarkEcuadorEl SalvadorElfenbeinküsteEnglandEquatorial GuineaEritreaEstlandFalkland InselnFidschiFinnlandFrankreichFranz. GuianaFäröer InselnGabonGambiaGeorgienGhanaGibraltarGrenadaGriechenlandGrönlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Inseln und McDonalds InselnHondurasHong KongIndienIndonesienIrakIranIrlandIslandIsle of ManIsraelItalienJamaicaJapanJemenJerseyJordanienKambodschaKamerunKanadaKapverdenKasachstanKeniaKirgisienKiribatiKolumbienKongoKroatienKubaKuwaitLaoLesothoLettlandLibanonLiberienLibyaLiechtensteinLitauenLuxembourgMacaoMadagaskarMalawiMalaysiaMaledivenMaliMaltaMarokkoMarshall InselnMartiniqueMauritanienMauritiusMayotteMazedonienMexikoMikronesienMoldawienMonacoMongolienMontenegroMontserratMosambiqueMyanmarNamibienNauruNepalNeu KaledonienNeuseelandNicaraguaNiederlandeNiederländische AntillesNigerNigeriaNiueNordirlandNordkoreaNorfolk InselnNorwegenNördl. Mariana InselnOmanPakistanPalauPalästinaPanamaPapua Neu GuineaParaguayPeruPhilippinenPitcairnPolenPortugalPuerto RicoQatarRéunionRuandaRumänienRusslandSaint Kitts und NevisSambiaSamoaSan MarinoSanta LuciaSao Tome und PrincipeSaudi ArabienSchottlandSchwedenSchweizSenegalSerbienSeychellenSierra LeoneSimbabweSingapurSlowakienSolomon InselnSomalienSpanienSri LankaSt. Pierre und MiquelonSt. Vincent und die GrenadinenSudanSurinameSvalbard und Jan MayenSwazilandSüdafrikaSüdgeorgien und Süd Sandwich InselnSüdkoeraSyrienTadschikistanTaiwanTansaniaThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad und TobagoTschadTschechische RepublikTunesienTurkmenistanTuvaluTürkeiTürkische und Caicos InselnUgandaUkraineUngarnUnited States Minor Outlying IslandsUruguayUSAUsbekistanVanuatuVatikanVenezuelaVereinigte Arabische EmirateVietnamVirgin Islands BritishVirgin Islands USWalesWallis und FutunaWeissrusslandWestern SaharaZentralafrikanische RepublikZypernÅland InselnÄgyptenÄthiopienÖsterreich Kommentar zum Thema (optional):  

Die Liste

Sortieren nach Name, Datum, Ort, Land oder nur mit Kommentar. 1344 Unterschriften.

• Patrick J.
  Gießen
  Dagegen!
• Ralph K.
  Winterlingen
  dubbing must dissapear,sie zerstören total die filmatmosphäre und sie verfälschen die wahren schauspielerischen leistungen
• Kirsten S.
  Hannover
• Jochen F.
  Willich
  Es ist längst eindeutig bewiesen, dass OmU die Fremdsprachen- und auch die Deutsch-Kenntnisse (durchs Lesen) verbessert. Es gibt keine besser Möglichkeit Unterhaltung und Lernen miteinander zu verbinden als OmU!
• Anja F.
  Berlin
  Viele schrecken noch immer vor einer OmU-Fassung zurück, weil sie glauben, das sei zu anstrengend. Dem ist aber nicht so. Sie werden überrascht sein, wie viel sie verstehen, ohne den Untertitel lesen zu müssen. Von dem neu entdeckte Filmgenuss ganz zu schweigen :-)
• Marius F.
  Kiel
  Endlich Widerstand in Form einer Organisation. Ich schimpfe seit Jahren auf die deutsche Synchro von mindestens 95% der TV und Kinoproduktionen, doch seit die OV von Inglorious Basterds gesehen habe und online gelesene habe, dass die dt. Version alle Amerikaner auch deutsch reden lässt ist mir endlich die Hutschnur geplatzt.
• Frances W.
  Duisburg
• Charles M.
  Munich
  Es ist in Deutschland immer noch zu kompliziert Kinofilme im Original sehen zu wollen! Das muss sich ändern!!!
• René B.
  München
  Seit ich der Englischen Sprache mächtig bin würgt es mich jedes mal, wenn ich den Fernseher anschalte...deswegen besitze ich kein Fernsehn mehr. Toller Nebeneffekt: Man entzieht sich der systematischen Verdummung durch "HartzIV-Content-Sender" wie ProSieben, RTL und Konsorten... *great_success!!!*
• Alexander M.
  Berlin
  Hinfort mit der unsäglichen Synchronisation in D!
• Thomas M.
  Essen
  Synchro, nein danke!
• Julius H.
  Düsseldorf
• Ralph L.
  Dumicke
• Marcel D.
  Stade
  viva la untertitel forza originalton!!!!!
• Patricia W.
  Düsseldorf
  Dt. Synchro? Ein Graus
• Thomas B.
  Hamburg
• Tolga U.
  Berlin
• Celine F.
  Hannover
  ein großteil der schauspielerischen leistung steckt in der stimme der schauspieler!
• Christian B.
  Stuttgart
• Alexander B.
  Mannheim
• Karin G.
  Lünen
  Es tut in den Ohren weh die Synchronstimmen zu hören und es geht viel zu viel an Witz, Charme etc verloren. Schade...
• Katharina W.
  Berlin
• Hannah K.
  Hamburg
• Andrea W.
  Hamburg
• Npoet N.
  Npoet.ru
  Best article, lots of intersting things to digest. Very informative
• Stefan M.
  Halle (Saale)
  Einen Film sehe ich als ein Kunstwerk an. Und Kunstwerke möchte ich ja auch im Original sehen.
• Johanne L.
  Essen, Ruhr
• Friedrich S.
  Hannover
• Jan K.
  Gangelt
  Synchronisation macht meist die komplette Atmosphäre des Film kaputt!
• Marina B.
  Darmstadt
• Sebastian F.
  Berlin
• Gunnar S.
  Leer
• Lars M.
  Magdeburg
• Tom H.
  Genthin
• Benjamin R.
  Magdeburg
  Viele hoffentlich bald arbeitslose Synchrosprecher wird es stören, aber mich stören die Arbeiten der Synchrosprecher.
• Michael T.
  Karlsruhe
• Friederike J.
  Bremen
  Ich möchte SchauspielerInnen nicht nur sehen, sondern auch hören können. Durch Synchronisation geht auch sehr viel von der Atmosphäre eines Films verloren. Und nicht zuletzt profitieren unsere Sprachkenntnisse enorm von Filmen in Originalversion.
• Oliver P.
  Lübeck
• Klaus R.
  Steinbach
  Verbietet die Lip-Sync-Scheiße (please pardon my french). Bin militanter Verfechter von Originalfassungen. Lip-Syncer sind für mich legale Verbrecher wegen der Verstümmelung an der deutschen Jugend durch die Verdammung auf's Abstellgleis bei internationalen Diskussionen. Die Welt lacht über das "Englisch" eines Deutschen, jung oder alt.
• Marcus F.
  Dresden
• Herbert H.
  Erlangen
  Bin hoerbehindert und will mehr untertitel im Fernsehen!
• Maximilian L.
  Berlin
  ueberbau.blogspot.com/2009/07/ein-versehen.html
• Bettina B.
  F.
• Martin B.
  Dettingen
• Adamo A.
  Zürich
• Hassan Benjamin M.
  Heidelberg
• Stefan K.
  Wolfsburg
  Bei vielen Filmen lassen sich spezielle Wortspiele und Ausdrücke, die aber für die Story und die atmosphäre des Films wichtig sind, einfach nicht übersetzen. Gleichzeitigt fördern Filme in Originalsprache das Erlernen/Verbessern eigener Fremdsprachenkenntnisse, was gerade in Zeiten der Globalisierung immer wichtiger wird.
• Dirk S.
  Dresden
• Marc L.
  Bochum
• Wolfgang F.
  Nürnberg
  Ich möchte gerne die original Stimme hören und dabei meine Sprachkenntnisse vertiefen! Oder halten Sie uns alle für dumm?

Seiten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27